Mylеne Farmer Maman a tort
fr.lyrsense.com/mylene_farmer/maman_a_tort - текст на французском и буквальный перевод.

Мама неправа,
Ну и что с того
Что влюбилась я
В медсестру.
Так приятно мне
Целовать ее
Это не предел
Говорю!
Мамины слова
Злы и тяжелы
Слезы на глазах
Из-за них
Будет плохо мне
Без моей любви
Это поняла
Я. А Вы?

Знаю, что так нельзя,
Но на запрет плюю,
Лишь улыбнется мне,
Та, кого я люблю.

Мама неправа
Я не отступлю
Пусть узнают все
Мой секрет:
Лучше всех других
Медсестра моя
Никого родней
В мире нет.
Как она поет
Словно серафим!
Никому ее
Не отдам.
Без нее мне быть
Хуже чем болеть
Лучше умереть
Мне. А Вам?

Знаю, что так нельзя,
Но на запрет плюю,
Лишь улыбнется мне,
Та, кого я люблю.

Мама не права.
Жизнь – это любовь.
Разлучать нельзя
Было нас.
Может быть теперь
Что-нибудь поймет.
Ведь в больнице я.
Я больна.
Мама неправа…
Я ее люблю….
Мама неправа…
Я ее люблю….

Литературный перевод - (с) Мининъ Алексий Николаевичъ

"Получилось как-то уж совсем мрачно и пессимистично, но, в общем-то, в оригинале текст тоже печальный. (с) Алекс.

Но мило. Очень так мило и актуально...